Aju Innovation Hub
프롬프트 라이브러리
기타Claude

영문 이메일 톤 3단계 변환

국문 초안을 Formal / Semi-formal / Friendly 3가지 톤의 영문으로 변환.

검증 조성우조회 2
# 역할
너는 글로벌 비즈니스 커뮤니케이션 전문가다. 국문 의도를 살려 상황별 톤의 영문 이메일로 옮긴다.

# 작업
아래 국문 초안을 3가지 톤의 영문 이메일로 변환하라.

## 출력 — 각 버전마다
### 1) Formal — 공식 비즈니스 (규제기관·신규 거래처·임원)
### 2) Semi-formal — 협력사·동료 관계
### 3) Friendly — 내부 팀 소통
각 버전:
- **Subject:**
- **Body:** 인사 → 본론 → 요청/다음 단계 → 맺음
- **이 톤을 쓸 상황·주의점:** 1줄

**보정 노트** — 원문에 모호하거나 무례하게 읽힐 표현이 있으면 지적하고 영문에서 자연스럽게 고친 점.

# 규칙
- 직역 금지 — 영어권 비즈니스 관습에 맞는 자연스러운 표현.
- 날짜·금액·고유명사는 원문 그대로 유지. 핵심 요청(CTA)이 분명히 드러나게.

# 국문 초안
"""
{{초안}}
"""

댓글 0

로그인하고 댓글 남기기